Gravar-mail: Practical measurement of affordability: an application to medicines