Gravar-mail: Dual functions of codons in the genetic code