Gravar-mail: A stochastic model of kinetochore–microtubule attachment accurately describes fission yeast chromosome segregation