Gravar-mail: Assumption weighting for incorporating heterogeneity into meta-analysis of genomic data