Gravar-mail: Les perspectives de la Société canadienne de thoracologie en 2012