Gravar-mail: Methodology optimizing SAGE library tag-to-gene mapping: application to Leishmania