Gravar-mail: Predicting DNA-mediated colloidal pair interactions