Gravar-mail: Distance-based phenotypic association analysis of DNA sequence data