Gravar-mail: Combining effects from rare and common genetic variants in an exome-wide association study of sequence data