Gravar-mail: Butterfly proboscis: combining a drinking straw with a nanosponge facilitated diversification of feeding habits