Gravar-mail: Robust rank aggregation for gene list integration and meta-analysis