Pošalji zapis e-poštom: Multiple Routes to Subfunctionalization and Gene Duplicate Specialization