Registre de correu electrònic: Inference for discretely observed stochastic kinetic networks with applications to epidemic modeling