Gravar-mail: Une brève mise à jour : les activités courantes de la Société canadienne de thoracologie