Gravar-mail: La pathologie au Canada