Gravar-mail: Codon catalog usage is a genome strategy modulated for gene expressivity