Registre de correu electrònic: The gradual emergence of phonological form in a new language