Pošalji zapis e-poštom: Proton-pumping mechanism of cytochrome c oxidase: A kinetic master-equation approach