Gravar-mail: Understanding sex differences in the cost of terrestrial locomotion