Gravar-mail: Membrane Anchoring of Aminoacyl-tRNA Synthetases by Convergent Acquisition of a Novel Protein Domain