Gravar-mail: Genome-scale phylogenetic function annotation of large and diverse protein families