Gravar-mail: Digital gene expression for non-model organisms