Gravar-mail: Can mathematics explain the evolution of human language?