Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: In the trenches: lessons for scientists from California's Proposition 71 campaign