Email Post: A proton gradient controls a calcium-release channel in sarcoplasmic reticulum.