Gravar e-mail: A critique of the chemosmotic model of energy coupling.