Gravar-mail: ‘If no one else stands up, you have to’: a story of community participation and water in rural Guatemala