Gravar-mail: Semiparametric Bayesian analysis of gene-environment interactions with error in measurement of environmental covariates and missing genetic data