Gravar-mail: Collaborative planning approach to inform the implementation of a healthcare manager intervention for hispanics with serious mental illness: a study protocol