Email (record): Social conflict drives the evolutionary divergence of quorum sensing