Gravar-mail: A branching process model for flow cytometry and budding index measurements in cell synchrony experiments.