Email (record): Computational image analysis of cellular dynamics: A case study based on particle tracking