Gravar-mail: Statistical Analysis of Multi-Cell Recordings: Linking Population Coding Models to Experimental Data