Pošalji zapis e-poštom: Editorial preface to the second issue of 2011