Gravar e-mail: Translation affects results of cross cultural surveys