レコードをメール: Synergy between social and private information increases foraging efficiency in ants