Gravar-mail: Revealing the genetic structure of a trait by sequencing a population under selection