Gravar-mail: Risk of collective failure provides an escape from the tragedy of the commons