Gravar-mail: Protein-Level Fluctuation Correlation at the Microcolony Level and Its Application to the Vibrio harveyi Quorum-Sensing Circuit