Gravar-mail: Discovering and visualizing indirect associations between biomedical concepts