Email Record: Scalable representations of diseases in biomedical ontologies