Gravar-mail: “Could I add something?”Teaching communication by intervening in real time during a clinical encounter