Gravar-mail: Co-evolution of learning complexity and social foraging strategies