Gravar-mail: A distribution-based method to resolve single-molecule Förster resonance energy transfer observations