Registre de correu electrònic: What does validation of cases in electronic record databases mean? The potential contribution of free text†