Gravar-mail: Herpesviruses carrying a Brainbow cassette reveal replication and expression of limited numbers of incoming genomes