Pošalji zapis e-poštom: Knocking out multi-gene redundancies via cycles of sexual assortment and fluorescence selection