Gravar-mail: Colony variation in the collective regulation of foraging by harvester ants