Gravar-mail: Theory and simulation on the kinetics of protein–ligand binding coupled to conformational change