Gravar-mail: Multiplexed shotgun genotyping for rapid and efficient genetic mapping